20:30 Outdoor

Derya Yıldırım & Grup Şimşek

Berlin / Türkei – Derya Yildirim singt ein Lied, das sie von ihrer Großmutter kennt – ein anatolischer Volksklassiker: „Hop Bico“, das bedeutet „Hüpf herum, Bico“. Deryas Großmutter interpretierte das Stück auf ihre eigene Weise, Deryas Version ist ähnlich – und doch ganz anders. Das ist kein Zufall, sondern Konzept, denn Derya ist überzeugt: Wer ein altes Volkslied spielt, muss ihm etwas Eigenes hinzufügen, „sonst könnte man genauso gut die alte Platte auflegen“. Als musikalisches Archiv kollektiver Erfahrungen umfasst das neue Album Yarin Yoksa Eigenkompositionen und featured drei traditionelle anatolische Volkslieder. Derya Yildirim gibt ihre Stimme dem kulturellen Erbe ihrer Familie, einem Volksliedgut, das im Gestern schon da war und das es lange noch geben wird. Behutsam und respektvoll überträgt sie die Lieder in die Gegenwart, färbt sie psychedelisch ein und unterlegt sie mit hypnotischem Gesang. So wird dem Vorhandenen etwas Neues hinzugefügt, das die Erfahrungen von Generationen enthält, auch die der heutigen Gesellschaft.

23:00 Indoor

Cocanha

Frankreich – Die beiden einzigartigen Stimmen von Caroline Dufau und Lila Fraysse verschmelzen zu einer hypnotischen Polyphonie, getragen vom pulsierenden Rhythmus von Saitentamburinen, Füßen und Händen. In diesem intensiven Gegenüber offenbaren die beiden Musikerinnen ihre sich ergänzenden stimmlichen Persönlichkeiten – gewachsen aus über zwölf Jahren künstlerischer Zusammenarbeit. Cocanha pflegt einen minimalistischen Ansatz und verbindet ihn mit der Ästhetik verstärkter Musik, die unmittelbar zum Tanzen einlädt. Ausgehend vom traditionellen okzitanischen Repertoire beleben sie Archivmaterial neu und führen es zurück in die mündliche Überlieferung. Einige Texte werden neu geschrieben, andere entstehen frei aus einer gemeinsamen Vorstellungskraft. Die weiblichen Figuren in ihren Liedern treten selbstbestimmt auf und verleihen ihrem Begehren Ausdruck.

22:00 / 00:30 Indoor

Katscha

Berlin – KATSCHA ist ein DJ und Kulturschaffender aus Berlin, dessen Sets nahtlos zwischen basslastigen, experimentellen und transnationalen Club-Sounds wechseln und dabei unerwartete Verbindungen zwischen Genres und Regionen herstellen. Als Teil des Teams hinter if iÇE arbeitet er an der Schnittstelle von Musik und Community und gestaltet ein Festival, bei dem Künstler*innen mit unterschiedlichem Hintergrund Traditionen neu interpretieren und sich neue klangliche Zukunftsvisionen erschaffen.